Визит переводчика ООН в МГЛУ

30 сентября 2021 года в Международный день переводчика МГЛУ посетил руководитель русской секции устного перевода отделения ООН в Найроби Кирилл Касьянов.

Кирилл в рамках своего визита выступил с приветственной речью перед студентами переводческого факультета и рассказал о том, насколько интересна работа переводчика, что необходимо постоянно развиваться, узнавать новое и повышать квалификацию.

Также Кирилл провёл мастер класс для слушателей программы подготовки переводчиков к работе в международных организациях и сдаче конкурсных языковых экзаменов. На занятии преподаватель и слушатели подробно разобрали тексты выступлений Генеральной Ассамблеи, обсудили с преподавателем клише в переводе и случаи, когда возможны альтернативные варианты перевода.