– «¿Qué onda, güerros?» – С этой фразы началось наше знакомство с Мексикой. В период с февраля по июль 2026 года мы участвовали в программе международной мобильности, и сказать по правде, за всю жизнь мы ни разу не ловили себя на мысли что сможем настолько полюбить страну, людей, культуру ощутимо отличных от того к чему мы привыкли. Данная возможность всегда казалась чем-то далеким и непостижимым для нас, и вот мы уже стоим на центральном автовокзале Мехико-сити и ждем скорый автобус до Халапы, штат Веракрус.
Нам посчастливилось обучаться в одном из лучших университетов Мексики - в Университете Веракруса (Universidad Veracruzana), на юридическом факультете и факультете испанского языка и литературы. Занятия проходили размеренно и ненавязчиво (что было как раз очень кстати для того чтобы мы плавно втянулись в учебный процесс). Каждый из нас составлял самостоятельно расписание предметов, исходя из целей которые мы желали достичь по окончании нашей стажировки. В моем случае, основной целью было познакомиться с мексиканской правовой культурой для большего понимания специфики юридического испанского языка с учетом историко-политических процессов в разных областях права. Большим открытием стало Уголовное мексиканское право, которое к тому моменту мной было изучено еще на втором курсе в МГЛУ. Преподаватели были открыты к обмену мнениями, что сильно подогрело мой профессиональный интерес.
Утро понедельника на FacDer
Даниил, будучи студентом переводческого факультета, выбрал дисциплины лингвистической направленности для полного погружения в испанский через язык мексиканской литературы. Особенно запомнился предмет Edición, на котором, редактируя тексты, Даниил применял как знания обретенные в ИнЯзе так и те, что обрел эти месяцы в UV.
И конечно же приоритетной задачей было довести испанский язык до хорошего уровня, в чем, помимо регулярного нахождения в языковой среде, нам помогла Школа для иностранных студентов UV! Каждая рабочая неделя начиналась в составе трех сверхдержав - нас русских, парня китайца и дедушки американца. На занятиях усиленно разбирали грамматику, общались на заданные темы, шутили и окунались в культурные привычки других стран.
На презентации книги нашего профессора по испанскому Эмилио Санчес Менендес
В общем, было круто. UV, помимо полученных знаний в сфере профессиональной коммуникации и классного студенческого опыта, расширил наше понимание собственных физических и ментальных возможностей. Оглядываясь назад, понимаю, что мы делали буквально невозможное когда переводили нереально объёмные тексты с русского на испанский за ночь до пары с мексиканским преподавателем или учили более 300 лексических единиц к экзамену по ценным бумагам и кредитным операциям, и это только малая часть.
На протяжении всех 6 месяцев нам задавали один и тот же вопрос: что вам нравится в Мексике? И все 6 месяцев этот ответ дополнялся всё новыми впечатлениями, становясь больше:
Во-первых, это душевные и добродушные мексиканцы, с теплотой впустившие нас в свою повседневную жизнь - такую же непредсказуемую, как и они сами. Будь то день рождения профессора в кругу его семьи, выпускной из магистратуры друга, совместный просмотр домашнего чемпионата мира по футболу, поход на вулкан или студенческая чарриада, вся радость, слезы, смех – каждое такое событие оставило яркие впечатления и позволило быть не просто сторонним наблюдателем, а непосредственной частью их рутины.
Спустя 20 минут после победы сборной Мексики против Южной Кореи в 1/16 на Площади Лердо
День рождения колумбийца
Во-вторых, отдельной темой для восхищения стала мексиканская культура. Нам очень повезло, что один из студентов по обмену был антропологом и мы просто не могли пройти мимо и не послушать очередную легенду про ацтеков или про какой-нибудь местный ритуал. В Веракрусе особенно запомнились jarochos – так часто называют жителей прибрежной части штата и всё, что связано с их местной культурой. У них есть особая гордость за штат: за свой акцент, кухню, побережье, футбольную команду, местные шутки и привычку жить без лишней спешки. Мексиканцы очень трепетно относятся к своей истории и религии что явно выражается в сохранении наследия коренных народов: археологические комплексы, скульптуры и местных символы.
Zona Arqueológica de Cholula
Lucha Libre. Arena México
В-третьих, местная гастрономия. Это полный восторг, друзья! Несмотря на то, что кукуруза здесь присутствует практически во всех блюдах и в самых разных формах, мексиканская кухня оказалась действительно очень разнообразной, насыщенной и вкусной. Когда нам уже казалось, что мы попробовали всё, обязательно находился мексиканец с вопросом: «А вы пробовали…?» - и дальше открывалось ещё одно блюдо, о котором мы даже не слышали.
Веракрузанский тамаль ранчеро
В четвертых- природа. Веракрус приятно удивил своей зеленью, прохладой, холмистостью и дождливостью. В Халапе утром могло быть солнце, через час - туман и ливень, а потом снова жара. Столица штата находится в окружении холмистой живописной местности, в двадцати километрах к югу были водопады, примерно в сорока километрах к северу вулкан, а в шестидесяти километрах на восток начиналось побережье Мексиканского залива.
Dunas de Chachalacas
Cofre de Perote
Xico
Xalapa-Enríquez
Нельзя назвать это просто стажировкой: за полгода она стала для нас маленькой жизнью — со своим бытом, маршрутами, запахами и людьми. Ничто так не сблизило нас с Мексикой, как язык: с каждым месяцем он открывал новые грани людей, которые нас окружали, мест, где мы бывали, и культурного кода, который постепенно стал частью нас. Благодаря этому мы смогли не просто учиться и путешествовать, а выстраивать по-настоящему глубокие эмоциональные связи. Мы полюбили Мексику за её спонтанность, непунктуальность и размеренность - всю ее небезупречность.
МГЛУ
