Стажировка в Сиене

Студентки переводческого факультета Олеся Трофимова, Алена Сорока и Екатерина Бобровская о стажировке в Университете для иностранцев в Сиене

В ноябре мы поехали на стажировку на месяц в Сиену - маленький, но очень популярный город в Тоскане. Узкие улочки и маленькие ресторанчики делают его особенно уютным. Каждое здание в историческом центре Сиены- достопримечательность. Летом на главной площади проходит известный фестиваль «Палио». В городе очень много красивых церквей и соборов.

За время стажировки мы успели посетить и другие города Италии - Флоренцию, Ливорно, Милан и Венецию! От этих путешествий мы получили незабываемые эмоции и впечатления. Вместе с тем мы осознали, как восхитительно знать язык той страны, в которой находишься, ведь все проблемы во время поездок легко решались благодаря общению.

Организация учебного процесса в университете на высшем уровне. Несмотря на длительность пар (ровно 2 часа или же 2 часа 20 минут), желания отвлекаться не возникало, за что большое спасибо преподавателям-носителям языка, которые всегда были рады разъяснить непонятные моменты и донести информацию доступным и ясным способом! Образовательная программа в университете была очень интересной. Мы изучали современные темы и актуальные проблемы. За месяц мы пополнили словарный запас полезной лексикой и подготовили несколько интересных докладов. В качестве тематического курса у нас был курс по итальянскому кино, в ходе которого мы постоянно обсуждали темы, поднимаемые в том или ином фильме. Помимо языковой практики было очень интересно услышать во время обсуждений мнения студентов из других стран - это очень расширяет кругозор.

Мы остались довольны поездкой! Благодаря стажировке мы приобрели бесценный опыт и получили массу положительных эмоций, в особенности от общения с иностранцами и обучения, которое проходило полностью на итальянском языке.

Olesya Trofimova, Alena Soroka, Ekaterina Bobrovskaya, Faculty for Interpreting and Translation

In November, we went on an internship for a month to Siena, a small but very popular city in Tuscany. Narrow streets and small restaurants make it especially cozy. Every building in the historic center of Siena is a landmark. In summer, the famous Palio festival takes place on the main square. The city also features a lot of beautiful churches and cathedrals.

During the internship, we managed to visit other Italian cities - Florence, Livorno, Milan, and Venice, which gave us unforgettable emotions. At the same time, we realized how awesome it is to know the language of the country in which you are staying, because communication is key to solving all problems.

Now about the University for Foreigners in Siena. The educational process at the university is at the highest level. Though lessons are pretty lengthy (exactly 2 hours or 2 hours 20 minutes), we were always focused, as our teachers-native speakers were always happy to clarify difficult points and convey information in an accessible and clear way. Many thanks to them! The curriculum at the university was very interesting. We studied contemporary topics and current problems. In a month we enriched our vocabulary and prepared several interesting reports. Our special course was Italian cinema. We discussed the topics raised in a particular film. In addition to language practice, we expanded our background knowledge exchanging opinions with students from other countries. We were so excited with the trip! Thanks to the internship, we gained invaluable experience and received a lot of positive emotions, especially from communication with foreigners and training, which took place entirely in Italian.