Стажировка в Федеральном университете Рио-де-Жанейро (Бразилия)

февраль - июль 2026 г.

Мы, студенты бакалавриата и специалитета ПФ, этим летом побывали на стажировке в Бразилии! Целые четыре с половиной месяца мы учились в Федеральном университете Рио-де-Жанейро и жили в культурной столице Бразилии.

Сразу мы столкнулись с самым большим вызовом — с адаптацией. Окруживший нас мир — от океанов, пальм и 30-градусной жары до вывесок на португальском и цен в бразильских реалах — казался другой реальностью, мечтой, сошедшей со страниц учебников по иностранному языку прямо в нашу жизнь. Но сейчас мы заговорили с местными по-португальски, с головой погрузились в учебу — словом, полностью освоились в Рио-де-Жанейро, который сами бразильцы с любовью называют «чудесным городом».

И мы с уверенностью можем сказать, что город полностью оправдывает это название. Хотелось бы выделить два «чуда» Рио-де-Жанейро. Первое — это гора Корковаду, на которой расположена самая известная достопримечательность Бразилии — статуя Христа-Искупителя. Мы поднялись на гору, чтобы посмотреть на статую, и перед нами открылся прекрасный вид, который останется одним из самых ярких воспоминаний о стране. А второе чудо — это, конечно, океан с его ревом высоких волн и морским бризом. Человеку, который увидел Атлантику своими глазами, остается лишь завидовать тем, кому еще предстоит познакомиться с бразильским океаном и пережить то же восхищение и восторг, который испытали мы.

За время стажировки нам удалось посетить и другие города. Сильное впечатление на нас произвел Сан-Паулу, крупнейший город Бразилии и экономическая столица Латинской Америки. Если Рио-де-Жанейро показал нам Бразилию пляжей, бесконечного солнца и прекрасных видов, то Сан-Паулу — мультикультурную Бразилию бесконечного движения. Конечно, нас, как студентов московского Иняза, широкими улицами и небоскребами не удивить. Но, отойдя недалеко от центра города, мы словно оказались в другой стране. В Сан-Паулу находится крупнейшая японская община за пределами Японии, корейский квартал и другие районы, где осталось культурное и архитектурное наследие других стран - Италии, Португалии, стран Ближнего Востока — и все это напомнило нам о том, как тесно переплелись в Бразилии культуры разных народов, и как прекрасно видеть межкультурную коммуникацию на практике.

Кстати говоря, в одном из таких мультикультурных районов находится Музей португальского языка. Его создателям удалось показать португальский не только как часть истории лузофонных стран, но и как живую часть культуры. У нас создалось впечатление, что создатели хотели не просто создать музей, посвященный их родному языку, а поставить ему памятник — уникальный в том, что он меняется вместе с самим языком, и объединяет в своей интерактивной экспозиции прошлое, настоящее и будущее португальского и лузофонных стран.

Мы благодарим Переводческий факультет и МГЛУ за направление на стажировку. Для нас студенческий обмен стал возможностью совершенствоваться в португальском языке, узнать Бразилию, познакомиться с десятками новых людей. И, конечно, эта стажировка стала для нас уникальным и счастливым воспоминанием! 

Студенты ПФ:
Галахова Дарья
Гулов Сергей
Кочетыгов Илья