Cтажировка в Льеже

Валерия Думат, факультет французского языка, о стажировке в Льежском университете

Эта поездка самая невероятная из тех, что мне удалось совершить за всю жизнь, и за эту возможность я должна в первую очередь поблагодарить свой университет! Мне удалось побывать в Бельгии, в маленьком городке под названием Льеж, и поучиться в Льежском университете.

Так как у меня не получилось отправиться на стажировку в сентябре, я поехала на нее в конце октября. Разумеется, из-за этого возникли некоторые трудности, а именно нагнать материал, который я пропустила. Все получилось! Обучение в вузе совершенно другое, если сравнивать с нашим МГЛУ: можно выбирать предметы (я выбрала то, что никогда в жизни не изучала, но чем интересовалась: история фотографии и фотожурналистики, теории коммуникации (психология), углубленный английский (написание формального эссе на 1000 слов). Нужно отметить, что педагоги относятся к студентам так: если хочешь, ты учишься; если тебе это нужно, ты сдаешь экзамены; если заинтересован, читаешь больше. При этом, несмотря на полное отсутствие принуждения к чему-либо, желание работать не пропадает. Однако сами предметы слишком обширные, то есть по итогу из всего выносится только концепция.

У нас оставалось очень много времени на путешествия. Это самый приятный аспект! В Бельгии стандартная цена на билеты на поезда в другие города, то есть, неважно, какие расстояния ты хочешь преодолеть, ты все равно платишь одну и ту же цену. Я была практически во всех интересных для посещения городах Бельгии (Брюссель, Гент, Намюр, Динан, Дюрбуи, Брюгге, Лювен), кроме этого, я впервые в жизни побывала во Франции (дважды была в Париже у друзей и один раз у моего друга в Бордо (там мы смогли посетить не менее интересный город Сент-Эмильон и даже побывать у Атлантического океана, где увидели самую большую песочную дюну всей Европы), я побывала в Нидерландах (мы с друзьями были в Амстердаме и в Маастрихте), с моим другом на новогодние праздники мы поехали в Хорватию.

Все, что я перечислила, стоит много сил и денег. Но я точно могу сказать, что оно того стоит. Так как у меня были причины волноваться о том, поеду я на стажировку или нет, я успела поменять мое решение ехать бесчисленное множество раз, но все же решила довести дело до конца. Я так благодарна себе за это! И благодарна всем, кто помог мне это осуществить!

Valeria Dumat, Faculty of the French Language, on the internship at the University of Liege

This trip is the most incredible in my entire life. First of all, I have to thank my university for this opportunity! I managed to visit a small town called Liege in Belgium and study at the University of Liege.

For some reasons I failed to go on an internship in September, so I reached Liege only at the end of October. Of course, it took me some time and effort to catch up, but everything worked perfectly well! Education at the university is completely different when compared with MSLU. You can choose subjects (I personally chose those I never studied in my life, but was interested in: history of photography and photojournalism, communication theory (psychology), in-depth English (writing a 1000 word formal essay). The professors’ point of view is you study if you want, you take exams if you needs it, you read more if interested. At the same time, no pressure didn't discourage us to work hard. However, I would say the subjects are too extensive, that is, in the end, you get only the concept out of everything.

Luckily, there is a lot of time for travelling. This is the most enjoyable thing of all. In Belgium, they offer the standard price for train tickets to other cities, so no matter how far you want to travel, you pay the same price. I visited almost all the most picturesque cities of Belgium (Brussels, Ghent, Namur, Dinan, Durbuy, Bruges, Leuven), besides, I visited France for the first time in my life (twice I was in Paris with friends and once visited a friend in Bordeaux (where we admired a charming city of Saint-Emilion and even went to the Atlantic Ocean, where we saw the largest sand dune in all Europe), I visited the Netherlands (Amsterdam and Maastricht), and for New Year we went to Croatia.

Obviously, everything that I have listed costs a lot of effort and money. But I can definitely say that it's worth it. Since I had doubts whether I would go for an internship or not, I was constantly changing my mind countless times, but still decided to give it a go. I am so grateful for this! And a big thank you to everyone who helped me make this happen!