Учебный план построен таким образом, что студенты приобретают компетенции в различных сферах применения переводческой деятельности, например, в художественном переводе, устном последовательном и синхронном переводе и непосредственно АВП. Особенностью этой программы стала работа студентов с реальными заказами, поступавшими из различных компаний, в основном, продакшн-студий, а также дистрибьюторов теле- и кинопродукции. Помимо этого, пары проходили в вечерние часы, что давало возможность совмещать учебу с полноценным рабочим днем по специальности.
Говоря о личном опыте, хочу сказать, что многогранность данной программы не раз позволяла мне успешно справляться с задачами, для которых заказчик не предусматривал предварительной подготовки, таких, как например бизнес-миссия МЭЦ с партнерами из Мексики, во время которой выступления «общего характера» сменились презентациями высокотехнологичного медицинского оборудования, последних исследований в области лечения различных патологий, а также достижений химической промышленности на пользу человека и сельского хозяйства.
