Top.Mail.Ru

Открытый урок с участием Марии Пономаренко, ведущего библиографа Детского зала Библиотеки иностранной литературы

1 марта 2018
13 февраля 2018 г.  в Центре болгарского языка и культуры состоялся открытый урок с участием Марии Пономаренко,  ведущего библиографа Детского зала Библиотеки иностранной литературы.
В ходе занятия с будущими переводчиками был проведен разговор о связи текстов Йордана Радичкова с рисунками автора, напоминающими наскальные изображения. Йордан Радиичков - выдающийся болгарский писатель, драматург, сценарист.

Студенты англо-болгарской группы  сделали переводы коротких фрагментов из произведения «Мы, воробышки», сравнили свои версии текста с образцами мастеров перевода и внимательно проанализировали варианты Ники Глен. Также, состоялась интересная дискуссия в связи с переводом странных имен  героев Йордана Радичкова.

Мария Пономаренко познакомила студентов с европейским контекстом творчества Й. Радичкова. Гостья представила студентам программу Детского зала БИЛ и пригласила их принять участие в предстоящих проектах.



Возврат к списку

Система Orphus