Австрийский вариант немецкого языка

Тематический план работы кружка
«Австрийский вариант немецкого языка»

(9 занятий; руководитель кружка: к.ф.н., доцент, директор Австрийской библиотеки, Т.П. Зорина)

Занятие 1.

Вводное занятие — История Австрии. Общая информация о стране.

Занятие 2.

Немецкий язык и его варианты. Основные особенности австрийского варианта немецкого языка. Диалекты. Венский диалект.

Занятие 3.

Фонетические особенности австрийского варианта немецкого языка. Разбор аудиозаписей и стихотворений Кристины Нёстлингер.

Занятие 4.

Грамматические особенности австрийского варианта немецкого языка.

Занятие 5.

Лексические особенности австрийского варианта немецкого языка.

Занятие 6.

Австрийские фразеологизмы, пословицы и поговорки.

Занятие 7.

Австрийская народная музыка. Разучивание австрийской песни.

Занятие 8.

Разучивание сценки на австрийском варианте немецкого языка.

Занятие 9.

Подведение итогов. Повторение предыдущих тем.

Материальное обеспечение:

1. Домашнев А.И. Очерк современного немецкого языка в Австрии. - Высшая школа;1967. - 180 с.

2. Малыгин В.Т. Австрийский фразеологический словарь. - 1994. - 231 с.

3. Муравлёва Н.В. Австрия. Лингвострановедческий словарь. - Метатекст; 1997. - 414 с.

4. Moosmüller, S. Hochsprache und Dialekt in Österreich. - Böhlau Verlag; 1991. - 212 S.

5. Sedlaczek, R. Das österreichische Deutsch. Wie wir uns von unsere, großen Nachbarn unterscheiden. - Ueberreuter Verlag; 2004. - 496 S.

6. Chronik Österreich von den Anfängen bis heute. - Otus Verlag; 2008. - 512 S.

7. Wehle, P. Sprechen Sie Wienerisch? - Ueberreuter Verlag; 1980. - 297 S.

8. Wiesinger, P. Das österreichische Deutsch. Schriften zur Deutschen Sprache in Österreich. - Böhlau Verlag; 1988. - 279 S.

9. Österreichisches Wörterbuch. - öbv & hpt Verlag; 2003. - 887 S.

10. Varianten Wörterbuch des Deutschen. - Walter de Gruyter Verlag; 2004. - 954 S.

11. Neuwirth, R. Das Wiener Lied. Paul Zsolnay Verlag; 1999. - 327 S.