La Cattedra di Lingua italiana della MSLU ha avviato un ciclo di lezioni a distanza sui principi di traduzione giuridica

Nell'ambito di accordi internazionali di collaborazione con la scuola italiana "Italo Calvino" di Mosca e l'università UNINT di Roma (Università degli studi internazionali), il 6 aprile 2021 il prof. Gianluigi Maiorino, docente di Lingua e traduzione presso la Cattedra di Lingua italiana della MSLU, ha avviato un ciclo di lezioni a distanza sui principi di traduzione giuridica dal russo all'italiano.

Il prof. Maiorino si è impegnato con grande determinazione alla realizzazione di tale progetto, affinché gli studenti dell'università partner italiana UNINT, impossibilitati dalla pandemia da Covid-19 a recarsi a Mosca per lo scambio culturale e seguire in presenza il suddetto ciclo di lezioni, non perdessero l'occasione di frequentare le lezioni di traduzione dal russo all’italiano. Durante il ciclo di lezioni agli studenti verranno presentate le peculiarità e le complessità che si riscontrano nella traduzione di testi giuridici. Particolare attenzione sarà riservata alla componente culturale nell'ambito della traduzione di testi giuridici.

Il prof. Gianluigi Maiorino e tutta la Cattedra di lingua italiana presso la Facoltà per interpreti e traduttori della MSLU sono profondamente grati ai colleghi dell’università UNINT di Roma per l’attivo sostegno alla realizzazione del suddetto progetto. Un ringraziamento particolare è rivolto ai colleghi Emilio Mari, docente di Letteratura russa e coordinatore del progetto di scambio internazionale con la MSLU, Elena Aleksandrovna Tikhomirova e Marine Miskaryan, docenti di Lingua e traduzione russa presso l'università UNINT.