Maurice Thorez Institut für Fremdsprachen
Moskauer Staatliche Linguistische Universität

Fakultät für Übersetzen und Dolmetschen

Im Jahre 1942 gegründet, ist Fakultät für Dolmetschen und Übersetzen eine der weltweit ältesten traditionellen Schulen für Ausbildung und Forschung im Bereich Übersetzen und Dolmetschen.

Viele heutige Dozenten haben bei solchen renommierten Übersetzern, Dolmetschern und Wissenschaftlern wie J. J. Rezker, W. J. Rosenzweig, A. D. Schweizer, L. S. Barchudarow, W. N. Komissarow, G. W. Tschernow, S. F. Gontscharenko, M. J. Zwilling und anderen studiert.

Seit ihrer Gründung wurden an der Fakultät über 6000 hochqualifizierte Spezialisten mit berufsgemäßen Kenntnissen von mindestens zwei Fremdsprachen ausgebildet. Heute zählt die Fakultät über 1000 einheimische sowie ausländische Studierende, über 200 erfahrene Lehrkräfte und Wissenschaftler mit fundierten theoretischen Kenntnissen und entwickelten praktischen Fertigkeiten.

An der Fakultät werden folgende Fachrichtungen angeboten:

- Linguistik. Profil: Übersetzen und Dolmetschen (8 Semester, Abschluss: Bachelor)

- Linguistik. Profil: Übersetzen (4 Semester, Abschluss: Master)

- Linguistik. Profil: Übersetzen und Dolmetschen (4 Semester, Abschluss: Master)

- Linguistik. Profil: Konferenzdolmetschen (4 Semester, Abschluss: Master)

Studierende können eine Kombination aus dem Englischen (als 1. bzw. 2. Fremdsprache) und einer der 21 europäischen sowie orientalischen Sprachen wählen, u.a. Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Bulgarisch, Tadschikisch, Ukrainisch, Georgisch, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Türkisch, Farsi.

Als Mitglied von  Internationaler Konferenz der Universitätsinstitute für Dolmetscher und Übersetzer (CIUTI) unterhält die Fakultät mannigfaltige Partnerschaften mit Universitäten von über 17 Ländern, diese Zusammenarbeit schließt unter anderem Studentenaustausch und Doppeldiplome mit ein.