Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Синхронный перевод в сфере профессиональной коммуникации (макроэкономика, банковское дело, финансы, право и нефтегаз) (английский язык)

Авторский курс М.И.Чиркиной и М.Е.Коровкиной

Программа

Срок обучения 

Форма обучения 

Синхронный перевод в сфере профессиональной коммуникации (макроэкономика, банковское дело, финансы, право и нефтегаз) (английский язык)

9 недель

очная

Документ 

Начало занятий 

Набор 

Сертификат 

по мере набора

круглый год 

Курс адресован желающим усовершенствовать свои переводческие компетенции (знания, умения, навыки) в синхронном переводе в следующих предметных областях:

- макроэкономика; банковская система, кредитование, инвестиции; инструменты денежного рынка; фондовый рынок, биржа, рынок ценных бумаг; ценные бумаги, акции; долговые обязательства, бухучет; налогообложение;финансовый лизинг;

- нефтегаз; проектное финансирование; транспорт и логистика;

- право: организационно-правовые формы предприятий; корпоративные структуры, слияния и поглощения; банкротство; финансовый надзор; отмывание денег.

Для подготовки к синхронному переводу в сфере профессиональной коммуникации на занятиях слушатели знакомятся с предпереводческим анализом текста и теоретическими основами перевода.

В качестве учебного материала для формирования навыков синхронного перевода используются записи интервью соответствующей тематики, отрывки из фильмов и тексты, озвучиваемые преподавателями. Программа основана на двух авторских курсах ведущих преподавателей МГЛУ с использованием авторских учебных пособий.

Курс ведут: доцент МГЛУ Милена Игоревна Чиркина и доцент МГЛУ Марина Евгеньевна Коровкина.

Продолжительность курса: 72 часа, 2 раза в неделю по 4 акад. часа.

Стоимость: 43 000 рублей.

По окончании курса слушатели получают сертификат МГЛУ.

Мы расположены в самом центре Москвы, рядом с метро «Парк культуры». Наш адрес: г.Москва, ул. Остоженка, 36

Вы можете связаться с нами по телефонам:        

8 (495) 695 14 19

либо по адресу:            fno@linguanet.ru

Будем рады видеть Вас в числе наших слушателей!

Система Orphus