Открытый урок «День Святого Николая»

25 декабря 2018
17 декабря у студентов, изучающих украинский язык (3 курс, ИМО и СПН, специальность «политология») прошел открытый урок, посвященный почитаемому в Украине Святому Николаю, заступнику детей и путешетсвенников. Гостями этого события стали преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья — Женишгуль Хулхачиева, Зенфира Рустамова, Думитрица Лаба, Камшат Шахатова.
В ночь с 19 на 20 декабря самые послушные дети ищут под подушками подарки от Святого Николая. Почему только послушные? Потому что Святой Николай (в отличие от Дедушки Мороза) сладкие подарки дарит хорошим деткам, а тем, кто ленился, не слушался, капризничал и совершал не очень хорошие поступки, кладет под подушку… розги. И забегая вперед, сразу скажем, что студенты все получили сладкие и вкусные подарки — конфеты и фрукты, потому что все они у нас хорошо учатся, не пропускают занятия, всегда делают домашнее задание, все знают, отвечают только на «отлично»… (Мечты преподавателя, как вы сладки!)
Ну, а теперь серьезно. Занятие проходило в привычном рабочем режиме — студентам были предложены тексты на русском и украинском языках, которые они переводили на слух, потом прослушали новости украинского телевидения, посвященные Святому Николаю, которые пересказывали на украинском.
Все тексты, конечно же, были посвящены жизни и святым деяниям Николая. Так, студенты узнали, что Святой Николай — это реальный человек, живший в IV веке в городе Мирра (сегодня территория Турции) и странствовавший по всей Европе. Его фигура обросла легендами, которые теперь нельзя подтвердить или опровергнуть.
Теперь студенты знают, откуда берет начало обычай дарить подарки в день Святого Николая, а также приметы и легенды, связанные с этом праздником, и чем они отличаются в разных регионах Украины.
А напоследок посмотрели трейлер предновогоднего украинского фильма «Приключения S. Николая», который заставил всех посмеяться и окунуться в веселую предновогоднюю атмосферу.
И домашнее задание было немного необычным — написать письмо Святому Николаю!
А в отзыве на открытый урок заведующая кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья Ж.С. Хулхачиева написала: «В течение всего учебного занятия осуществляется личностно-ориентированный подход с учетом особенностей студентов, предоставляя право выбора заданий и особенности выполнения, вовремя корректируя неверные действия студентов, тем самым создавая ситуации успеха, сотрудничества, поддерживая положительные эмоции на протяжении всего занятия".

Відкритий урок «День Святого Миколая»

17 грудня у студентів, які вивчають українську мову (3 курс, ІМВ і СПН, спеціальність «Політологія») пройшов відкритий урок, присвячений шанованому в Україні Святому Миколаєві, заступнику дітей і мандрівників. Гостями цієї події стали викладачі кафедри мов і культур країн СНД і ближнього зарубіжжя — Женішгуль Хулхачієва, Зенфіра Рустамова, Думітриця Лаба, Камшат Шахатова.
У ніч з 19 на 20 грудня найслухняніші діти шукають під подушками подарунки від Святого Миколая. Чому тільки слухняні? Тому що Святий Миколай (на відміну від Дідуся Мороза) солодкі подарунки приносить добрим діткам, а тим, хто лінувався, не слухався, вередував і вчинював не дуже гарно, кладе під подушку... різки. І забігаючи наперед, відразу скажемо, що всі студенти отримали солодкі та смачні подарунки — цукерки і фрукти, тому що всі вони у нас добре вчаться, не пропускають заняття, завжди роблять домашнє завдання, все знають, відповідають тільки на «відмінно»... (Мрії викладача, які ви солодкі!)
Ну, а тепер серйозно. Заняття проходило у звичному робочому режимі — студентам були запропоновані тексти російською й українською мовами, які вони перекладали на слух, потім прослухали новини українського телебачення, присвячені Святому Миколаєві, які переказували українською.
Усі тексти, звичайно ж, були присвячені життю і святим діянням Миколая. Так, студенти дізналися, що Святий Миколай — це реальна людина, яка жила в IV столітті в місті Мірра (сьогодні територія Туреччини) і мандрувала всією Європою. Його фігура обросла легендами, які тепер не можна ані підтвердити, ані спростувати.
Тепер студенти знають, звідки бере початок звичай дарувати подарунки на день Святого Миколая, а також прикмети і легенди, пов'язані з цим святом, і чим вони відрізняються в різних регіонах України.
А наостанок усі разом подивилися трейлер передноворічного українського фільму «Пригоди S. Миколая», який змусив усіх посміятися і поринути у веселу передноворічну атмосферу.
І домашнє завдання було трохи незвичайним — написати листа Святому Миколаєві!
А у відзиві на відкритий урок завідувач кафедрою мов і культур країн СНД і ближнього зарубіжжя Ж.С. Хулхачыэва написала: «Протягом усього навчального заняття здійснюється особистісно-орієнтований підхід з урахуванням особливостей студентів, надаючи право вибору завдань і особливості виконання, вчасно коригуючи невірні дії студентів, тим самим створюючи ситуації успіху, співпраці, підтримуючи позитивні емоції протягом усього заняття".




Возврат к списку

Система Orphus