Встреча в рамках проекта «Переводческая среда»

21 октября 2021 г. в рамках проекта «Переводческая среда» в Московском государственном лингвистическом университете состоялась встреча студентов первого и третьего курсов переводческого факультета с кандидатом юридических наук, членом Генерального Совета Ассамблеи народов Евразии, главой Представительства Ассамблеи народов Евразии в Ленинградской обрасти, президентом Региональной общественной организации «Совет по межнациональному сотрудничеству», руководителем проекта «Караван дружбы “Дорога жизни”» Юрием Анатольевичем Паламарчуком.

Во время лекции «Народная дипломатия – путь к межнациональному согласию» Юрий Анатольевич рассказал о деятельности «Совета по межнацсотрудничеству» и о действующих на сегодняшний день проектах организации, таких как «Караван дружбы “Дорога жизни”» и «Народный университет», о посещении разных стран, в том числе стран СНГ, Ливана, Сирии, США, а также общении с представителями разных национальностей и конфессий. В ходе лекции Юрий Анатольевич акцентировал, насколько важно переводчикам не только в совершенстве знать языки, но и изучать культуру, традиции и менталитет народа, язык которого изучается. И только зная все эти моменты, переводчик не только проявит уважение, но и в случае необходимости сумеет достойно выйти из затруднительного положения, если возникнут форс-мажорные обстоятельства.
Студенты МГЛУ узнали и о деятельности Международного союза неправительственных организаций «Ассамблея народов Евразии», объединяющего более 70 стран, в том числе страны Африканского континента, деятельность которого связана именно с народной публичной дипломатией, так называемой «мягкой силой», носящей исключительно миротворческий характер.

И более подробно лектор остановился на деятельности возглавляемого им «Совета межнацсотрудничества». Создан он был в 2010 году, когда в Москве и Санкт-Петербурге обострились межнациональные отношения и произошло несколько трагедий. Его деятельность и сегодня направлена на то, чтобы не допустить межэтнических и межконфессиональных столкновений и разъяснять молодежи, насколько важно изучать культуру и языки разных народов, особенно тех, с кем живешь бок о бок, поскольку только так мы сможем друг друга и услышать, и понять.
И в конце встречи Юрий Анатольевич пригласил всех в Ленинградскую область обязательно посетить музей «Дорога жизни», рассказывающий о самом тяжелом и страшном времени для ленинградцев – блокадном.
Надеемся, что это была только первая встреча с Юрием Паламарчуком в цикле встреч-лекций, посвященных актуальным вопросам межнационального и межконфессионального согласия в современном мире.