Новое пособие «Практикум по переводу. Азербайджанский язык»

В издательстве МГЛУ выпущено новое учебно-методическое пособие «Практикум по переводу. Азербайджанский язык», подготовленное доктором филологических наук, профессором Бакинского славянского университета, директором Центра азербайджанского языка и культуры МГЛУ, преподавателем азербайджанского языка  кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья Базовой организации по языкам и культуре государств-участников СНГ МГЛУ Зенфирой Исмайловной Рустамовой и профессором Бакинского славянского университета Рафиком Манафовичем Новрузовым.
Пособие отражает темы, предусмотренные программой, и нацелено на оказание действенной помощи студентам на практических занятиях при работе над переводом с учетом лексических, грамматических, стилистических особенностей текста. Особое внимание здесь уделяется проблемам художественного перевода.
Практические задания помогут студентам научиться отличать художественный перевод от других стилей, находить различные способы передачи фразеологизмов и пословиц. Именно эти задания способствуют оттачиванию переводческих действий и операций.