Презентация издания на грузинском языке «Антология русской поэзии»

3 марта 2020
Нам, студентам четвертого курса переводческого факультета МГЛУ, посчастливилось изучать грузинский язык в качестве второго иностранного. И, конечно же, мы, вместе с нашим преподавателем филологом Фати Резоевной Бигвава, не могли остаться в стороне от такого мероприятия, как московская презентация недавно изданной в Грузии книги «Антология русской поэзии».
Презентация прошла 23 февраля 2020 г. в литературной гостиной, по-грузински «Литературули Сапихвно» при столичном храме Святого Георгия. Собравшимся в уютном зале был представлен сборник, в который вошли произведения знаменитых русских поэтов, переведенные на грузинский язык 24 членами Коллегии переводчиков Грузии.
Хозяйкой вечера была член коллегии грузинская поэтесса, переводчица, Н. В. Квашилава, которая рассказала об интересной творческой работе и планах Коллегии на будущее. Мы как будущие переводчики были рады возможности побеседовать на интересующие нас темы с президентом коллегии - известным грузинским переводчиком, иранистом А. Елердашвили. С искренним вниманием к нам отнеслись и другие члены «Литературули Сапихвно», наши давние знакомые: Г. Адамия, К. Чанкселииани, Д. Джорбенадзе и др. Приятно удивили аудиторию и мы, прочитав на грузинском языке стихи Александра Пушкина, Сергея Есенина, Иосифа Бродского…
Вечер прошел в теплой обстановке, и нам остается только поблагодарить наших замечательных преподавателей и всех, кто заботится о поддержании и обогащении давних и глубоких культурных связей русского и грузинского народов.

София Алдошина
Дарья Тоидзе



Возврат к списку

Система Orphus