Московский Иняз
имени Мориса Тореза
Московский государственный
лингвистический университет

Сборник Марселя Паньоля в переводе преподавателя МГЛУ

20 Ноября 2018
В 2018 году, объявленном Годом русского и французского языков и литературы, впервые на русском языке вышел сборник знаменитого французского драматурга, кинорежиссера и писателя Марселя Паньоля, в который вошли его книги «Слава моего отца» и «Замок моей матери» в переводе Пьера Луи Баккеретти и Татьяны Чугуновой.

Эти произведения рассказывают о детстве писателя. События разворачиваются на фоне пейзажей Прованса, удивительного края, где наслаждение жизнью возведено в ранг высокого искусства.

Фильмы Марселя Паньоля (1895-1974), который первым из деятелей кинематографа стал членом Французской академии, хорошо знакомы российским зрителям. Перевод его книг на русский язык позволит российским читателям познакомиться с Марселем Паньолем-писателем. Прежде на русском языке печатались лишь избранные главы.

Пьер Баккеретти преподает перевод на французский язык на кафедре перевода французского языка переводческого факультета МГЛУ. В ближайшее время выйдет его пособие по письменному переводу с русского языка на французский под названием «Вдоль по русской литературе».



Возврат к списку

Система Orphus