Творческий вечер - гала-концерт проекта "The Wit of Oscar Wilde"
27 апреля Центр английского языка и культур МГЛУ провел творческо-просветительское мероприятие, объединившее всех желающих глубже и с необычной стороны познакомиться с творчеством писателя и драматурга Оскара Уайльда.Центр английского языка и культур вот уже на протяжении восьми лет проводит подобные творческие вечера, целью которых традиционно считается расширение кругозора студентов различных факультетов и улучшение навыков говорения и выступления со сцены перед широкой аудиторией.
Вечер, посвященный Оскару Уайльду, состоялся! Проект реализован при участии представительства издательства Macmillan в Москве. В программе концерта были представлены разнообразные отрывки из его произведений различного жанра.
Получилось не просто литературно-театральное представление,- состоялся настоящий творческий праздник студентов всех факультетов!!! Зал был полон!
Впервые в традиционном ежегодном творческом проекте, организуемом Центром английского языка и культур совместно с Представительством издательства Macmillan Education, к студентам Университета присоединились учащиеся предуниверситария. Их выступление открывало концерт.
Главная особенность проекта – его участники с самого начала проявили инициативу в выборе произведений и отрывков, которые им хотелось представить на сцене. Удивительно, что свободно выбранные студентами отрывки из произведений О.Уайльда, все вместе составили целостную программу концерта, представившую все грани творчества писателя — от сказок, наполненных гуманистическим содержанием, и отдельных поэтических произведений до отрывков из знаменитых пьес, прекрасно сыгранных студентами.
Все участники проекта сумели внести свое понимание и вложить свое эмоциональное ощущение в интерпретацию представленных отрывков в своих выступлениях и докладах. Следует, безусловно, отметить хорошо продуманную режиссуру всех выступлений. Звучавшие на хорошем английском языке тексты самого разного характера были дополнены музыкальными композициями, звуковыми и световыми эффектами, слайд-презентациями, отрывками из кино- и видео-фильмов.
Несомненная заслуга в этом и преподавателей разных кафедр – кураторов выступлений,- которые принимали в этом процессе самое активное участие.
Как и в прошлом году, значительное место в представлении было отведено студентам, представляющим произведения Оскара Уайльда на двух языках — русском жестовом и английском
Завершением концерта стало награждение всех его участников, поскольку каждый представленный на творческом вечере номер заслуживает самой высокой оценки! Упорный труд студентов на многочисленных репетициях был отмечен Дипломами издательства Macmillan. Дипломы МГЛУ и Macmillan были также вручены всем преподавателям, которые активно помогали студентам подняться на достойный уровень при подготовке выступлений.
В заключение следует сказать, что этот вечер показал как творческие возможности студентов, так и их интерес и к британской литературе, и к сценическим выступлениям. Это говорит об их высоком уровне готовности общения с аудиторией.
Зрителей приятно удивила разнообразная программа вечера. Среди представленных номеров были не только отрывки изизвестного романа “Потрет Дориан Грея”, но и другие знаменитые сказки, стихотворения и поэмы Оскара Уайльда, а также выступления, посвященные анализу особенностей стиля автора.
Фотогалерея
Отзывы участников:
Ястребчикова Наталья, группа 3-17-1
Вечер Оскара Уайльда - мероприятие, прошедшее в Московском Государственном Лингвистическом Университете 27 апреля 2018 года - было невероятным.
Наша группа представляла номер, который заключался в следующем: мы рассказывали зрителям стихотворения Оскара Уайльда, переводили их на жестовый язык и танцевали эмоции стихотворений. Это было незабываемо; в наших сердцах остались лишь позитивные эмоции от выступления.
Остальные представления были также чудесны. Замечательная речь, красивые костюмы плюс захватывающие дух постановки - несомненно, формула успеха.
Мы все приглашали наших друзей и родственников на этот вечер, и они были в восторге!
Андрей Кузнецов, выпускник МГЛУ, факультет второго высшего образования
Дорогие преподаватели и студенты!
Большое вам спасибо за чудесный вечер, который мы подарили друг другу и нашим гостям!
Мы погрузились в творчество Оскара Уальда. Это огромный багаж мудрости, его особенный и неповторимый взгляд на мир. Под чутким руководством наших преподавателей получились великолепные номера! Благодаря большому и важному труду организаторов у всех студентов была прекрасная возможность использовать самые разные технические средства. Так, во время выступлений актовый зал наполнялся то чудесной соловьиной трелью, то страшным голосом кентервильского привидения!
Уже несколько лет подряд я участвую в наших студенческих мероприятиях и с удовольствием отмечаю, что с каждым разом интерес к искусству у наших студентов становится все больше и больше. Было особенно приятно видеть тех, кто выступал в прошлом году или еще раньше. Мне, как ведущему, доставляло огромное удовольствие снова и снова объявлять знакомые имена и смотреть из-за кулис на то, как те же самые студенты воплощаются в новых образах!
Это участие преподнесло немало сюрпризов и мне самому. Раньше я готовил одиночные номера, а в этом году мы репетировали в паре с однокурсником. Совершенно случайно мы выбрали сцену из пьесы «Как важно быть серьезным». Мало того, что она сама по себе оказалась смешной и наивной, так ещё и то, как мы пробовали её по-разному обыграть, не раз позабавило не только преподавателей, но и нас самих. От смеха сдержаться не мог никто!
Как много талантливых преподавателей и студентов, которые готовы своим трудом дарить замечательное настроение!
Отдельно благодарю издательство «Макмиллан» за интерес к нашим проектам и за ценные подарки участникам.
Желаю всем успехов и до встречи на новых творческих вечерах!
Наталья Дмитриевна Токарева, профессор кафедры стилистики факультета английского языка , кандидат филологических наук, профессор, руководитель Центра английского языка и культуры
Вечер, посвященный Оскару Уайльду состоялся , но это не был просто литературный вечер, это был праздник студентов , которые выступили с самыми разнообразными отрывками его произведений различного жанра. Вероятно, самое главное заключается в том,что студенты с самого начала проявили инициативу в выборе тех отрывков, которые им хотелось представить на сцене. Они работали над выбранными текстами знаменитого автора упорно и долго под руководством преподавателей разных кафедр, которые принимали в этом процессе самое активное участие.
Важно отметить, что все подразделения университета приняли участие в этом вечере, совершенно новым явлением для уже сложившейся традиции, когда в предыдущие годы в таких мероприятиях принимали участие только студенты, в этом году для участия в вечере были также были приглашены студенты предуниверсетария.
Все участники этого вечера сумели не только представить на хорошем английском языке отрывки самого разного характера, но также они сумели внести свое понимание и вложить свое эмоциональное ощущение в интерпретацию представленных отрывков, а отрывки были в самом деле весьма разнообразны — от сказок, наполненных гуманистическим содержанием, до отрывков из знаменитых пьес, прекрасно сыгранных студентами, и отдельных поэтических произведений.
Как и в прошлом году, значительное место в представлении было отведено студентам, представляющим произведения Оскара Уайльда на двух языках — русском жестовом и английском.
Следует,безусловно, отметить хорошо продуманную режессуру, что удалось сделать на многочисленных репетициях с помощью целого ряда преподавателей.
Как и в предыдущие годы представительство издательства Macmillan , которое активно учавствовало в подготовке этого проекта, подготовило дипломы. Дипломы МГЛУ были также вручены всем участникам события, а также тем преподавателям, которые активно помогали студентам в подготовке их выступлений.
В заключение следует сказать, что этот вечер показал творческие возможности студентов, а также их интерес не только к британской литературе, но также и к воспроизведению отдельных отрывков на сцене, что говорит об их высоком уровне возможности общения с аудиторией .
Богданова И.М., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ФЗО
Студенты заочного факультета уже не первый раз участвуют в литературных вечерах, организованных Центром английского языка и культуры и издательством Macmillan.
В этом году вечер был посвящен творчеству английского писателя и эстета Оскара Уайлда. Многообразие его творчества и прекрасный язык, изобилующий афоризмами и остроумными высказываниями, оказался прекрасным материалом для стимулирования креативности студентов. Большинство студентов первого курса активно включились в подготовку к вечеру.
Студентка 1 курса Богочева Анастасия, получающая второе высшее образование, подготовила интересный доклад, озаглавленный Miscellaneous Oscarisms.
Студенты-заочники 1 курса выбрали повесть О.Уайлда «Кетнервильское привидение» и решили его инсценировать. Читая повесть, студенты обратили внимание на ритмичность уайлдовского текста и решили написать сценарий в стихах. Саша Аничина прекрасно справилась с поставленной задачей: текст от лица О.Уайлда был стихотворным, а в прямой речи всех героев, за исключением самого привидения, сохранили авторский вариант текста. Вот стихотворный образец написанного текста:
As the family arrived
Mr Otis caught a sight
Of a red stain on the floor
By the fireplace, in front of the door.
Следует отметить, что в инсценировке внимание было обращено не на мистические элементы текста, а на выявление расхождений между прагматическим, материалистическим видением мира американским министром и английской верой в сверхъестественное. Об этом Саша Аничина также написала несколько строк
It shows how cultural differences between Britain and America cannot disappear.
The ghost did his best to interfere
But failed to do so and disappeared.
Студенты работали с огромным энтузиазмом, обдумали и сделали костюмы, подготовили презентацию, поддерживающую выступление.
Самым главным было понимание студентами причастности к общему делу, осознание себя включенными в интересную, познавательную среду университетской жизни. Об этом говорили все участники. Большое количество репетиций тоже оказались полезными: студенты видели уровень требований, хорошо понимали конечную цель и стремились сделать все с наибольшей отдачей. Вечер имел большой успех.
Александра Аничина , студентка 1 курса факультета заочного обучения
Мы учимся на первом курсе факультета заочного обучения МГЛУ. Когда нам предложили участвовать в вечере, посвященном творчеству О.Уайлда, мы согласились, хотя и не представляли себе, что получится. Наш преподаватель английского языка Богданова Иоланта Михайловна помогла нам адаптировать текст «Кентервильского привидения» для нашей инсценировки. Она также давала нам много полезных советов во время репетиций. Розанов Василий Вячеславович сделал все от него зависящее, чтобы помочь нам исползовать технические средства во время выступления.
Мы также познакомились с другими студентами университета, которые поделились с нами своими впечатлениями об учебе в вузе.
Но главное – это то, что мы открыли для себя писателя Оскара Уайлда. Готовя текст выступления, мы буквально «дышали» английским «уайлдским» языком. Мы изучали его биографию, его афоризмы, смысл его высказываний.
Надеемся, что в таком же креативном ключе будут проходить и последующие творческие вечера и мы сможем принять в них участие.
Ирина Сазонова, группа 0-16-2
Моя группа участвовала в мероприятии, посвященном Оскару Уайльду. Мы ставили сценку из "Кентервильского привидения".
В мероприятии принимало участие большое количество студентов, и мы рады, что оказались в их числе.
Все номера были подготовлены на высоком уровне, и мы с удовольствием смотрели работы других ребят.
Для нас было огромной честью представлять наш факультет и принимать участие в мероприятии такого масштаба!
Это была прекрасная возможность, чтобы принять участие в жизни нашего Университета и проявить себя.
Егор Салат, ФАЯ, гр.5-15-1
Творчество Оскара Уайльда занимает особое место в литературе Викторианского периода. Его произведения сочетают комедию и трагедию, красоту и порочность этой исторической эпохи.
Именно поэтому выступить на сцене и стать частью его работ - это непередаваемое ощущение и бесценный опыт. Я стал лучше понимать О.Уайльда как писателя.
Репетиции, подготовка визуального сопровождения и аудиоматериала помогли улучшить командную работу. А сам концерт стал отличной возможностью отточить навыки публичного выступления и почувствовать себя увереннее на сцене.
Кроме того, этот вечер принёс мне много позитивных эмоций и удовлетворение проделанной работой. Ради таких выступлений и стоит учить английский язык.
Мария Баукина, ФАЯ, 4 курс
Мероприятие очень хорошо организовано. Понравилось, что номера были распределены по тематике, техническая составляющая играла большую роль.
С каждым годом мероприятия становятся лучше и интереснее. Было очень интересно посмотреть на другие номера, особенно на ребят из Предуниверситария и на гостей вечера!
Спасибо!
Галина Викторовна Климова, доцент кафедры лексикологии английского языка ФАЯ
Впечатления исключительно положительные. Мне все понравилось: и общая вовлеченность в проект, и искренность каждого участника, и творческий порыв. Узнала своих студентов совсем с другой стороны.
В целом, я получила большой позитивный заряд от общения с коллегами и студентами, участвовавшими в этом проекте.
Спасибо всем большое!
МГЛУ
