МГЛУ запускает новый проект с Европейским парламентом

26 Января 2021
В течение последнего времени Проектный офис международного сотрудничества МГЛУ вел активные переговоры с коллегами из Отдела координации терминологии Генерального директората по письменному переводу Европейского парламента. Штаб-квартира данной структуры Европейского союза находится в Люксембурге. В рамках своей деятельности они сотрудничают с университетами по наполнению созданной ими базы данных под названием YourTerm. База данных содержит разные тематические области и разные возможности структурирования проектов. Отдел координации терминологии Европейского Парламента является главной терминологической структурой ЕС.

20 января МГЛУ провел первое координационное совещание по проекту, на котором со стороны МГЛУ присутствовали директор Проектного офиса международного сотрудничества профессор Ольга Геннадьевна Егорова, декан Переводческого факультета Екатерина Анатольевна Похолкова и ведущий преподаватель терминологии Переводческого факультета Александр Борисович Елизаров. На координационном совещании была определена схема сотрудничества во втором семестре текущего учебного года. Согласно этой схеме, несколько групп студентов переводческого факультета будут выполнять терминологические проекты по разным тематикам.

Это будет лишь первая фаза сотрудничества с Европейским парламентом. На совещании также были обговорены и следующие этапы сотрудничества, которые будут включать в том числе и стажировки для студентов и преподавателей МГЛУ в Люксембурге, выполнение магистерских диссертаций под руководством экспертов Европейского парламента и другие проекты. Мы благодарим коллег из Европейского парламента и, в первую очередь, руководителя Отдела координации терминологии Родольфо Маслиаса. Во многом благодаря ему было принято решение том, что МГЛУ станет партнером Генерального директората по письменному переводу Европейского парламента в аспекте работы с терминологией на русском языке.

Новости партнеров



Возврат к списку

Система Orphus