В МГЛУ стартовал проект по переводу военных документов

26 Марта 2020
Кафедра немецкого языка, Переводческий факультет МГЛУ и общественное движение «Красный следопыт» совместно работают над масштабным проектом по переводу военных документов Второй мировой войны с немецкого на русский язык и созданию большого онлайн-архива.

Речь идет об архивных документах Вермахта и прежде всего о протоколах допросов советских военнопленных на Северо-Западном фронте в 1942 году. Перевод протоколов прольёт свет на судьбы многих советских солдат, до сих пор считающихся пропавшими без вести, локализовать места поиска захоронений, помочь в исторической работе по осмыслению прошлого. В переводе документов принимают участие практически студенты 3 – 5 курсов специалитета, 3 – 4 курсов бакалавриата и 1 курса магистратуры, изучающие немецкий язык как первый иностранный.

Первая фаза проекта завершится к Дню юбилея Великой Победы, но перевод военных документов будет продолжаться и после 9 Мая 2020 года. Куратор социально значимого проекта — заведующая кафедрой немецкого языка и перевода переводческого факультета Е. А. Юкляева.


Возврат к списку

Система Orphus