Круглый стол «Русофония и франкофония: взаимодействие национальных литературных институций в рамках международных ярмарок и литературных фестивалей в России и Франции»

Участие России в Парижском книжном салоне 2018 года в статусе Почетного гостя проявило новые возможности организации подобных статусных мероприятий, когда в результате заинтересованы как приглашенная, так и принимающая стороны. Помимо российских литературных и переводческих институций в разработке международной партнерской программы принимали участие и французские специалисты, знатоки своего книжного рынка и предпочтений французской читательской аудитории. Партнёрами российской программы 2018 года, помимо дирекции салона, стали Французский институт, Ассоциация «Франция – Урал», Центр франко-российских исследований, Институт славистики Сорбонны и ряд других французских организаций и учреждений.

Отрадно отметить, что приобретенный таким образом опыт не только остался в отчётах о мероприятиях, но и был взят на заметку другими российскими и французскими институциями – ассоциациями книгоиздателей, литературными музеями, учебными заведениями различного уровня, гильдиями переводчиков, а также книжными ярмарками и литературными фестивалями. Прямой диалог способствует плодотворному международному сотрудничеству, содействуя взаимопониманию и кооперации между представителями России и Франции, Швейцарии, Канады и других франкоязычных стран.

Круглый стол станет площадкой для обсуждения и подведения итогов партнерского сотрудничества российских и французских специалистов, российских и французских организаций и учреждений, в задачи которых входит продвижение национальных литератур, национальных переводческих школ, национальных книгоиздательских практик. В ходе обсуждений планируется выработка новых решений, стимулирующих взаимодействие и продолжение прямого сотрудничества между российскими и французскими партнёрами в условиях ограниченной коммуникации и проседания книжных рынков, обусловленных пандемией.

Программа