Парк искусств "Музеон", "Автор-сессия" с А.Козуляевым

МГЛУ расскажет об особенностях аудиовизуального перевода в Музеоне

23 июля 2017 г. в парке искусств «Музеон» состоится очередная встреча в рамках проекта «Автор-сессии» Московского государственного лингвистического университета. На этот раз гостем встречи станет Алексей Козуляев, эксперт МГЛУ в области аудиовизуального перевода, который расскажет о специфике и подводных камнях кино- и телеперевода и не только.    

Начало мероприятия в 16:00, место проведения: павильон «Школа», Крымский вал, 10, парк искусств «Музеон». Вход для всех желающих – свободный.

На встрече вы узнаете, какими качествами должен обладать переводчик кинофильмов, что такое транскреация, сколько комедий было убито точным, но совершенно несмешным переводом, и сможете задать все интересующие вас вопросы ведущему эксперту в области аудиовизуального перевода.

Проект МГЛУ «Автор-сессии» направлен на знакомство студентов и широкой аудитории с  творческой и научной жизнью университета, привлечение молодежи к интеллектуальному диалогу, популяризацию лингвистических знаний.  

Алексей Козуляев – основатель Школы аудиовизуального перевода, генеральный директор компании RuFilms. Выпускник МГПИИЯ (в настоящее время – МГЛУ) и курсов режиссуры Нью-Йоркской киноакадемии. В 90-е годы – тележурналист (ВГТРК), заместитель руководителя бюро телекомпании Worldnet (США).

Следите за анонсами следующих встреч на странице МГЛУ www.linguanet.ru в разделе «Мероприятия» и на нашей странице в Facebook www.facebook.com/msluofficial