Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Преподаватели Переводческого факультета МГЛУ - в жюри Первой Всероссийской олимпиады школьников по испанскому, итальянскому и китайскому языкам

С 11 по 17 апреля в городе-герое Волгограде прошел заключительный этап первой Всероссийской олимпиады школьников по новым языкам - испанскому, итальянскому и китайскому.

Волгоград1.JPG

11 апреля из разных регионов России начали съезжаться участники Олимпиады. А в ночь с 11 на 12 апреля в Волгоград прибыло жюри - преподаватели ведущих вузов Москвы (МГЛУ и МГИМО). От Переводческого факультета МГЛУ в состав жюри вошли заведующая кафедрой восточных языков Лола Шакеновна Рахимбекова, заведующий кафедрой итальянского языка Дмитрий Васильевич Рябцев, заведующий кафедрой
перевода испанского языка Юрий Владимирович Романов, доцент кафедры итальянского языка Надежда Сергеевна Дорофеева, преподаватель кафедры итальянского языка Джанлуиджи Майорино и преподаватель кафедры восточных языков Наталья Юрьевна Чечина.

Волгоград2.JPG

Жюри

12 апреля в актовом зале Волгоградского социально-педагогического университета (ВГСПУ), на базе которого проходил заключительный этап олимпиады, состоялась церемония открытия олимпиады. С приветственным словом к участникам обратился ректор ВГСПУ, член-корреспондент Российской академии образования, доктор педагогических наук, профессор, заместитель председателя совета ректоров Волгоградской области Сергеев Николай Константинович. Поприветствовал участников и Директор института имени Сервантеса (г. Мадрид) г-н Абель Мурсия Сориано.

Волгоград3.JPG

Студенты ВГСПУ приветствуют участников на трех языках

13 апреля школьники приступили к первому этапу олимпиады - письменному туру. Участникам предстояло выполнить задания по 5 разделам: аудирование, чтение, лексико-грамматический тест, лингвострановедение и креативное письмо.

Волгоград4.JPG

Письменный тур (китайский язык)

На следующий день школьники показали свои навыки в устной речи. В зависимости от изучаемого языка участникам предлагалось выбрать и описать фотографию (испанский язык), побеседовать на предложенную тему (итальянский язык) или провести презентацию в группе на определенную тему (китайский язык). Жюри
оценивало не только грамматическую правильность и лексическое содержание речи, произношение, но и артистизм участников, и взаимодействие с другими членами группы (китайский язык). На этом все испытания завершились, и участникам оставалось только дождаться результатов.

Волгоград5.JPG

В жюри по итальянскому языку – заведующий кафедрой итальянского
языка Переводческого факультета МГЛУ Дмитрий Васильевич Рябцев, доцент
кафедры итальянского языка Надежда Сергеевна Дорофеева и преподаватель
кафедры итальянского языка Джанлуиджи Майорино

15 апреля после объявления результатов жюри провело анализ олимпиадных работ и рассказало о типичных ошибках школьников. После чего каждый участник имел возможность посмотреть свою работу и разобрать ошибки с преподавателями-представителями жюри в индивидуальном порядке. Благодаря четкой и точной работе всех членов жюри заключительный этап Всероссийской олимпиады школьников по испанскому, итальянскому и китайскому языкам прошел без апелляций со стороны участников.

Волгоград6.JPG

Председатель жюри по китайскому языку, заведующая кафедрой восточных
языков Переводческого факультета МГЛУ Лола Шакеновна Рахимбекова дает
интервью

16 апреля в актовом зале ВГСПУ состоялась церемония закрытия олимпиады. С приветственным словом к собравшимся в зале обратился председатель комитета образования и науки Волгоградской области, доктор педагогических наук, профессор А.М.Коротков. Он поблагодарил организаторов олимпиады за слаженную работу, за созданные для участников условия, членов жюри - за напряженную и компетентную работу, а школьников и педагогов за высокий уровень знаний, которые они показали во время конкурсных испытаний.Для награждения победителей и призеров на сцену были приглашены председатели жюри по испанскому языку - Моисеенко Л. В., по итальянскому языку - Рябцев Д. В., и по китайскому языку - Рахимбекова Л. Ш. Большую часть призовых мест заняли представители из Москвы и Санкт-Петербурга.

Волгоград7.JPG

Победители и призеры олимпиады по итальянскому языку

С поздравлениями также выступили представители посольств Испании, Италии и Китайской Народной Республики. Приятной неожиданностью стало награждение победителей и призеров олимпиады по китайскому языку двухнедельной поездкой в Китай за счет Посольства КНР в РФ, а также сертификат на месячные курсы в Италии для победителя олимпиады по итальянскому языку. Без преувеличения можно сказать, что первая Всероссийская олимпиада школьников по испанскому, итальянскому и китайскому
языкам завершилась с большим успехом, что будет способствовать дальнейшему росту интереса к изучению этих языков.

Волгоград8.JPG

Материал подготовила Наталья Чечина

Система Orphus