30 января 2019
28 и 29 января 2019 года в ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет» работала Школа педагогического мастерства по программе повышения квалификации «Повышение языковой компетентности преподавателей иностранных языков вузов России». В работе Школы приняли участие 228 преподавателей иностранных языков 47 ведущих ВУЗов и различных образовательных организаций из 18 городов и регионов Российской Федерации (Брянск, Владимир, Воронеж, Горно-Алтайск, Иваново, Калуга, Махачкала, Москва, Московская область, Нижний Новгород, Новосибирск, Орел, Санкт-Петербург, Смоленск, Тюмень, Тверь, Томск, Сургут). Участникам программы было предложено 26 мастер-классов по шести иностранным языкам:
- английский язык – мастер-классы проф. Ж.Б. Верениновой, доц. Г.В. Бершадской, зав. кафедрой грамматики и истории английского языка М.А. Сальковой, преп. О.Н. Павлюк, преп. Е.С. Шмелевой;
- немецкий язык – мастер-классы зав. кафедрой грамматики и истории немецкого языка Ю.М. Казанцевой, директора Центра немецкого языка и культуры Ю.В. Афонченковой, ст. преп. М.В. Поповой;
- французский язык – мастер-классы доц. И.А. Лысенко, ст. преп. Т.П. Юдиной, доц. Е.Л. Спасской;
- испанский язык – мастер-классы ст.преп. А.Г. Пчелкина, преп. М.Б. Семеновой;
- итальянский язык – мастер-классы проф. Джузеппе Ло Порто, ст.преп. А. Р. Горячкина;
- китайский язык – мастер-классы доц. А.А. Шахаевой, доц. О.П. Попова.
Слушатели Школы смогли повысить свою языковую и дискурсивную компетентность, получили возможность коррекции произношения, совершенствования лексической грамотности и грамматической правильности речи.
Авторские мастер-классы по переводу практикующих устных и письменных переводчиков, в том числе переводчиков художественной литературы,заслуженного профессора МГЛУ О.В. Новицкой,лектора Германской службы академических обменов Н. Хадлих, доц. И. М. Матюшина, преп. М. Н. Крючкова, и.о. зав. кафедрой итальянского языка Е.С. Борисовой, зав. кафедрой китайского языка Л. Ш. Рахимбековой, доц. А. А. Селезневапозволилислушателям программы оценить значимость перевода в вузовской программе по иностранным языкам и повысить свою переводческую компетентность.
Слушателям Школы было предложено два мастер-класса по проблемам коммуникации и трудностям педагогического общения проректора по проектной деятельности и молодежной политике проф. И. А. Гусейновой и доц. С.Б. Величковской.
Программа Школы завершилась успешной итоговой аттестацией в форме тестирования. Всем слушателям было выдано удостоверение о повышении квалификации в объеме 36 часов.
Слушателям Школы была предоставлена возможность оценить её работу в анкетной форме. По единодушному мнению слушателей, программа повышения квалификации была хорошо организована, содержательно разнообразна и информационно насыщена. Каждый мастер-класс вызывал заинтересованность и вопросы слушателей, побуждал к живому обмену мнениями.
Слушатели Школы считают необходимым:
- проведение на базе МГЛУ ежегодной программы повышения квалификации для преподавателей иностранных языков вузов Российской Федерации во время зимних студенческих каникул в январе или в феврале;
- посвятить следующие программы Школы педагогического мастерства различным аспектам обучения переводу и повышению переводческой компетентности преподавателей.
Отзывы участников
МГЛУ
