Проведение занятий для подготовки к предпрофессиональному экзамену по профилю: Министерство иностранных дел России

2 Марта 2020
28 февраля 2020 г. продолжился цикл занятий к подготовке кадетов 11-х классов ГКОУ города Москвы «КШИ № 1 Первый Московский кадетский корпус (ОП-4) к сдаче предпрофессионального экзамена по профилю – Министерство иностранных дел России.

Занятия провели:
-  Шокина Ирина Михайловна, начальник управления международного сотрудничества и интернационализации по теме «Техника проведения переговоров»,
- Кудинова Елена Сергеевна, заведующая кафедрой английского языка как второго ПФ по теме «Командная работа»
- Матюшин Игорь Михайлович, доцент кафедры перевода французского языка ПФ по теме «Лингвистическое обеспечение международных контактов».

В ходе занятий кадеты ознакомились с категориями и формами бесед, подготовкой к беседе, искусство ведения беседы. Разобрали виды дипломатических бесед, разговор по телефону, психологию делового общения, подходы и типы поведения на переговорах, протокольные аспекты подготовки переговоров, этикет ведения переговоров, подведение итогов переговоров и бесед, конференциальнаую форму переговоров, рассадку на конференции.

В ходе второго занятий кадеты ознакомились с общей характеристикой коллективной работы, понятием команды, спецификой организации команды, основополагающими положения работы в команде, феноменами командной работы. Разобрали плюсы и минусы работы в команде, восемь правил успешной командной работы, управлением командой, уменьшение количества конфликтов, распределение ролей, формулировку обязанностей, поддержание естественных отношений, мотивацию работе в команде и распространённые ошибки в командной работе.

В ходе третьего занятия кадеты ознакомились, что такое профессиональный межъязыковой перевод, какие бывают виды переводов и какие предъявляются требования к профессиональному переводчику, какова роль перевода в международных отношениях, возможности обучение профессиональному переводу и какие существуют протокольные нормы перевода. Обсудили будущее переводческой профессии в условиях развития новых информационных технологий.



Возврат к списку

Система Orphus