Мероприятия

Лекция по основам перевода для кадетов 9-х классов общеобразовательных организаций
30.09.21 Состоялась первая лекция для кадетов 9-х классов школ № 851, 556, 2044, 56, 1287 и 1770 по основам перевода в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе».

Реализация предпрофессионального экзамена по профилю военный перевод в МГЛУ
24 сентября 2021 года в МГЛУ в 101 аудитории состоялась вводная лекция по военному переводу для учеников 10-х кадетских классов московских школ №№ 1770 и 1287 в рамках реализации проекта Университета и Департамента образования и науки города Москвы «Кадетский класс в московской школе».

Совещание по реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» по профилю – военный перевод
25 августа 2021 г. состоялось в онлайн формате совместное совещание представителей ФГБОУ ВО МГЛУ, ГБОУ ДПО «Московский центр «Патриот.Спорт» и представителей образовательных организаций г. Москвы по реализации совместного проекта «Кадетский класс в московской школе» по профилю военный перевод в 2021-2022 учебном году.

Итоговое совещание по реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» по профилю – военный перевод
02 июля 2021 г. состоялось совместное заседание представителей ФГБОУ ВО МГЛУ и ГБОУ ДПО «Московский центр «Патриот.Спорт» по подведению итогов реализации совместного проекта «Кадетский класс в московской школе» по профилю военный перевод в 2020-2021 учебном году.

Посвящение в кадеты
2 апреля 2021 г. кадеты школы № 556 приняли «Торжественную Клятву кадета» в Центральном музее Великой Отечественной войны на Поклонной горе.

Мастер-классы для учителей иностранного языка и офицеров-воспитателей, работающих в кадетских классах образовательных организаций по профилю "Военный перевод"
17 марта 2021г. в ВГБОУ ВО МГЛУ в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» по организации предпрофессионального обучения кадетов военному переводу под общим названием «Военный перевод тоже искусство» доцентом кафедры переводоведения и практики перевода английского языка Переводческого факультета Солоповым Владимиром Ивановичем были проведены мастер-классы с учителями английского языка и офицерами воспитателями, работающими в кадетских классах.

Занятие по английскому языку по ДООП «МГЛУ-кадетам»
16.02.2021 г. в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» состоялось очередное занятие по английскому языку по дополнительной общеобразовательной общеразвивающей программе «МГЛУ-кадетам (английский язык)» для кадетов 9 «К» класса ГБОУ «Школа № 814» педагога дополнительного образования Центра интенсивного обучения иностранным языкам Института непрерывного образования, магистрантка первого курса факультета немецкого языка (направление – межъязыковая и межкультурная коммуникация) Екатерины Сергеевны Руновой.

Лекция по теме «Концерт для перевода с оркестром. Особенности перевода песен»
21 января 2021 года в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» состоялась лекция по дополнительной общеобразовательной общеразвивающей программе «Перевод: теория и практика» по теме «Lostintranslation, или Переводческие перевертыши.

Встреча с действующим военным переводчиком и ветеранами по теме: «Профессия военного переводчика и современные вызов
23 декабря 2020 года в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе прошла встреча с действующими военными переводчиками и ветеранами по теме: «Профессия военного переводчика и современные вызовы» в онлайн режиме.

Совещание по реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» в МГЛУ
3 сентября 2020 года в актовом зале университета директор института непрерывного образования Сергей Александрович Колесов провел совещание с представителями образовательных организаций города Москвы, реализующих проект «Кадетский класс в московской школе» по профилю – военный перевод.

Профоринтационный мастер-класс по военному переводу для обучающихся ГБОУ "Школа № 1770"
11 марта 2020 года в ГБОУ «Школа № 1770» в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» студенткой 4 курс переводческого факультета (бакалавриат), французский/английский Ткачевой Полиной Валерьевной был проведен мастер-класс с обучающимися 6-8-х классов, заинтересованных в реализации данного проекта по профилю военный перевод.

Проведение занятий для подготовки к предпрофессиональному экзамену по профилю: Министерство иностранных дел России
28 февраля 2020 г. продолжился цикл занятий к подготовке кадетов 11-х классов ГКОУ города Москвы «КШИ № 1 Первый Московский кадетский корпус (ОП-4) к сдаче предпрофессионального экзамена по профилю – Министерство иностранных дел России.

Посвящение в кадеты
С сентября 2019 г. на базе московской школы №1357 "На Братиславской" МГЛУ реализует проект столичного департамента образования «Кадетский класс в московской школе» по профилю «Военный перевод». 27 февраля в зале Славы Центрального музея Великой Отечественной войны на Поклонной горе прошло торжественное мероприятие «Принятие клятвы кадетов».

Мастер-классы для преподавателей и офицеров-воспитателей кадетских классов
26 февраля 2020 г. в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» преподавателями кафедры переводоведения и практики перевода английского языка переводческого факультета МГЛУ были проведены мастер-классы для преподавателей и офицеров воспитателей кадетских классов, участвующих в реализации проекта по организации предпрофессионального обучения кадетов военному переводу под общим названием «Военный перевод тоже искусство»

Проведение занятий для подготовки к предпрофессиональному экзамену по профилю: Министерство иностранных дел России
25 февраля 2020 г. начался цикл занятий к подготовке кадетов 11-х классов ГБОУ города Москвы «Школа № 1770» и ГКОУ города Москвы «КШИ № 1 Первый Московский кадетский корпус (ОП-4) к сдаче предпрофессионального экзамена по профилю – Министерство иностранных дел России.

Встреча кадетов с действующими военными переводчиками МГЛУ
12-14 февраля прошли встречи кадетов 7, 8-х классов общеобразовательных организаций города Москвы в рамках реализации проекта «Кадетский класс в московской школе» с действующими военными переводчиками МГЛУ по теме: «Военный переводчик на страже мира».